A mystery anthology so edgy, you won't believe it was made in 1949.